Tłumaczenia tekstu i pionowe zakładki – może Ci się to przyda?
Tłumaczenia postów w MS Teams
Microsoft jest właśnie w trakcie migracji bardzo przydatnej funkcji stacjonarnego Teamsa do mobilnej wersji tej aplikacji. Ma to wspomóc pracę w wielojęzycznym środowisku i ułatwić współpracę międzynarodową. Mianowicie, jak ujawniono w dwóch nowych pozycjach na mapach drogowych produktów firmy z Redmont, aplikacja Teams na iOS i Androida wkrótce otrzyma tłumaczenie komunikatów w czacie, która jest obecnie dostępna tylko w wersji na komputery stacjonarne. Według Microsoftu:
Tłumaczenie wiadomości w kanałach tekstowych umożliwia użytkownikom tłumaczenie postów i odpowiedzi na nie na swój preferowany język. Aby przetłumaczyć wiadomość wystarczy po prostu nacisnąć i przytrzymać dany wpis na kanale a następnie wybrać „Tłumacz”.
Zgodnie z zapowiedziami wiadomości będą tłumaczone na dowolny język, który użytkownik oznaczył jako domyślny, ale ustawienia tłumaczenia można również zmienić za pomocą opcji Ustawienia > Tłumaczenie ogólne (Settings > General Translation).
Funkcja tłumaczenia wciąż przechodzi testy, ale oczekuje się, że zostanie udostępniona użytkownikom smartfonów już w lipcu.
Wprowadzając funkcję tłumaczenia wbudowanego w klientów mobilnych Teams Microsoft zamierza pomóc tym, którzy używają drugiego języka w pracy, w szybkim i prostym sprawdzeniu czy dobrze rozumieją otrzymane wiadomości. Wprowadzenie takiego wbudowanego tłumaczenia do klientów na Androida i iOS jest również częścią szerszego nacisku na dostępność usług Microsoft. Od marca 2020 roku firma wprowadziła szereg takich funkcji w Teams, które mają zapewnić wszystkim możliwość pełnego korzystania z platformy, że wymienimy tylko napisy na żywo, transkrypcję czy nowe widoki spotkań. Niedawno Microsoft ogłosił też wprowadzenie możliwości odtwarzania nagrań ze spotkań z wybraną szybkością co będzie pomocne dla każdego, kto cierpi na utratę słuchu lub stany takie jak dyspraksja.
MS Edge – zakładki po nowemu
Z kolei w Microsoft Edge od wersji 91 będą najwyraźniej dostępne pionowe karty. Dzięki temu interfejs użytkownika ma być nie tylko inny niż w Chrome (przyznajmy – ostatnio wszystkie przeglądarki wyglądają tak samo) ale przede wszystkim bardziej użyteczny.
Karty są podstawową funkcją przeglądarek internetowych odkąd Mozilla przedstawiła je w Firefoksie jeszcze w 2005 roku. Trudno dziś nam sobie wyobrazić, że użytkownicy musieli otwierać wiele oddzielnych okien Internet Explorera zanim ta funkcja została wprowadzona we wszystkich przeglądarkach.
W najnowszej wersji Microsoft ulepszy wygląd zakładek. Zamiast wyświetlać je nad paskiem adresu, znajdą się po lewej stronie dzięki czemu pozostanie więcej miejsca na wyświetlenie treści właśnie przeglądanej strony internetowej.
Na razie funkcja jest ukryta ale istnieje sposób na jej włączenie.
Jak mogę włączyć zakładki pionowe?
Wpisz Edge://flags w pasku adresu, a zostaniesz przeniesiony na stronę z eksperymentalnymi funkcjami, które można włączyć ręcznie. Wpisz karty pionowe (w wersji angielskojęzycznej: vertical tabs) w pasku wyszukiwania a funkcja pojawi się gotowa do włączenia.
Przy okazji warto też włączyć inną funkcję „beta”, która ukryje tytuł aktualnie przeglądanej strony internetowej - zmień ustawienie domyślne (default) na włączone (enabled) dla obu tych funkcji. Uruchom ponownie przeglądarkę Edge, a wszelkie karty będą teraz wyświetlane po lewej stronie.
